Doreen Brüggemann
Dolmetschen und Übersetzen
Tschechisch und Russisch

(BDÜ, gerichtlich beeidigt)

Home Wissenswertes Thematisches Kontakt Links
Biographisches
 
Ausbildung
  • Studium mit Abschluß Diplom-Dolmetscherin für
    Russisch und Tschechisch an der Humboldt-Universität Berlin
  • Studienaufenthalt an der
    Staatlichen Linguistischen Universität Moskau
  • Studienaufenthalt an der Karlsuniversität Prag
  • postgraduale Weiterbildung mit Abschluß
    Managementreferentin für Mittel- und Osteuropa
    (Schwerpunkt Marketing und EU-Förderprojekte in MOE)
Tätigkeiten
  • Übersetzerin für die tschechische Sprache
    Rödl & Partner Prag
    (Schwerpunkt Rechtstexte)
  • Übersetzerin für die russische Sprache
    Pünder, Volhard, Weber & Axster Moskau
    (Schwerpunkt Rechtstexte)
  • Beantragung von EU-Fördermitteln und Betreuung von JV-Projekten zwischen deutschen und osteuropäischen Unternehmen
    Glücksburger Konzepte Hamburg
  • Betreuung von Investitionsprojekten westeuropäischer Unternehmen in der Tschechischen Republik
    CzechInvest - Czech Agency for Foreign Investment Prag
  • Assistentin Marketing / Verkaufsförderung
    MTS Systems GmbH Berlin
  • Kundenmoderatorin Skoda Auto
    Automobil Forum "Unter den Linden" Berlin